Regem ventúrum Dóminum,
veníte, adorémus.
Jucundáre, fília Sion, /
et exúlta satis, fília Jerúsalem. +
Ecce Dóminus véniet, /
et erit in die illa lux magna, /
et stillábunt montes dulcédinem, *
et colles fluent lac et mel; /
quia veniet Prophéta magnus, /
et ipse renovábit Jerúsalem.
Ecce véniet Deus /
et Homo de domo David sedére in throno,
* et vidébitis et gaudébit cor vestrum.
Ecce véniet Dóminus protéctor noster, /
Sanctus Israël, /
corónam regni habens in cápite suo: *
et dominábitur a mari usque ad mare, /
et a flúmine usque ad términos orbis terrárum.
Ecce apparébit Dóminus, et non mentiétur: *
si mora fécerit, expécta eum, /
quia véniet, et non tardábit.
Descéndet Dóminus sicut plúvia in vellus, +
oriétur in diébus eius iustítia /
et abundántia pacis: *
et adorábunt eum omnes reges terrae, /
omnes gentes sérvient ei.
Nascétur nobis párvulus /
et vocábitur Deus fortis; +
ipse sedébit super thronum David patris sui, /
et imperábit; *
cuius potéstas super humerum eius.
Bethlehem, cívitas Dei summi, /
ex te éxiet Dominátor Israël, +
et egréssus eius /
sicut a princípio diérum aeternitátis, *
et magnificébitur in medio univérsae terrae; /
et pax erit in terra nostra dum vénerit.
(la vigilia si aggiunge:)
Crástina die delébitur iníquitas terrae, *
et regnábit super nos Salvátor mundi.
Prope est iam Dóminus: veníte, adorémus. |
Venite, adoriamo il Re nostro Signore
che sta per venire.
Gioisci, figlia di Sion, e trasali di gioia /
figlia di Gerusalemme. +
Ecco verrá il Signore /
e in quel giorno vi sará una grande luce, *
i monti stilleranno dolcezza, /
dai colli sgorgheranno latte e miele,
perché verrá il grande Profeta /
e rinnoverá Gerusalemme.
Ecco, verrá Dio, /
e un Uomo della casa di Davide siederá sul trono; *
voi lo vedrete e il vostro cuore sará colmo di gioia.
Ecco, verrá il Signore, nostra forza, /
Santo d'Israele, /
cingendo la corona regale; *
e regnerá da un mare all'altro /
e dal fiume ai confini della terra.
Ecco, il Signoresi manifesterá senza alcun inganno *
se tarderá, aspettatelo vigilanti, /
perché verrá senza indugio.
Il Signore scenderá come pioggia sull'erba +
nei suoi giorni fiorirá la giustizia /
e abbonderá la pace: *
a lui tutti i re si prostreranno, /
lo serviranno tutte le nazioni.
Nascerá per noi un bambino, /
e sará chiamato Dio potente; +
si siederá sul trono di Davide, suo padre,
e forte sará il suo comando; *
il segno della sovranitá sará posto sulle sue spalle.
Betlemme, cittá di Dio altissimo /
da te verrá il dominatore d'Israele; +
le sue origini sono /
dall'eternitá *
e sará glorificato in tutto il mondo; /
quando verrá stabilirá la pace sulle nostra terra.
Domani sará cancellato il peccato della terra, *
e regnerá su di noi il Salvatore del mondo.
E' prossimo ormai il Signore: venite, adoriamo. |